El despertar

Resolvi que não iria postar apenas meus sonhos nesse blog, mas também alguns textos, contos...enfim...alguma coisa mais segura e mais constante que minha cabeça...Farei o possível para não tornar aqui insuportavelmente banal, mas também não entregarei à boa vontande e caprichos da minha psique...O estilo das postagens vai ser o mesmo...um tanto de morbidez, um tanto de ironia, outro tanto de humor negro, pois quem não gosta das desgraças alheias? Mas vamos ao que interessa..:)


Um dia desses, em uma de minhas rondas no youtube, site esse que por sinal já esgotei todos os vídeos engraçados, achei algo que me interessou...Uma versão putrefacta de uma das histórias mais perfeitas já inventadas: O flautista de Hamelin. Sim..aquela história de um reino que foi infestado de ratos, e o rei, depois de muitas tentativas de livrar-se da praga recorreu a um flautista, que, com a música de sua flauta tinha o dom de encantar ratos. Após livrar-se dos roedores, voltou ao rei para receber sua merecida recompensa. No entanto, o que recebeu foraam risadas e pilhérias. Como vingança, o exímio flautista encantou todas as crianças da cidade, e essas nunca mais foram vistas.
Nessa versão do magnífico conto de fadas, os ratos são zumbis que invadem uma aldeia e, em vez de flautista, temos uma pequena e sombria garota dançarina de flamenco, que atrai os zumbis até um precipício, e ao requerer uma paga, é traída e não recompensada como lhe fora prometido. Vingativa como o flautista, não deixou barato. Com passos de flamenco, atrai os zumbis, que novamente retornam à cidade. Eu achei simplismente fantástico...*_______*
E como melhor que ouvir falar, é ver com os próprios olhos...ai vai o vídeo..:)






Tradução:

"O despertar"


"Há muito tempo atrás, em uma pequeno vilarejo espanhol(agora esquecido) os mortos levantaram-se de suas covas e caminharam sobre a terra...como irracionais comedores-de-humanos.

Apenas Jonas Tulio (o mensageiro do vilarejo) conseguiu escapar. Ele correu de cidade em cidade a procura de ajuda...


"Minha neta vai ajudar seu vilarejo...Ela dançava no útero da sua mãe, e quando nasceu, estava dançando. Como Deus é testemunha e o diabo, seu pai, ela vai levar os mortos de volta para a tumba...Mas ela não vai dançar sem um pagamento...Essa é sua regra, não a minha!"


"Querida garotinha, você salvou nosso vilarejo! Nós vamos lhe pagar com...nossa GRATIDÃO...Vá embora!Já disse que não temos nada para lhe dar!"

Espero que a tradução tenha ficado boa...têm algumas expressões que não soube traduzir bem, pq não conheço..:) "